Su objetivo es el apoyo y la protección de las familias en general y pretende reforzar sus propias capacidades dando a conocer las dificultades y los recursos de que disponen para afrontar las posibles situaciones problemáticas.
Familiei, oro har, laguntza eta babesa ematea dute helburu, eta haien gaitasunak indartzeko asmoa dute. Horretarako, egoera arazotsu posibleei aurre egiteko baliagarri dituzten baliabideak eta zailtasunak ezagutaraziko dituzte.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
El objetivo principal es ofrecer a los menores inmigrantes tutelados por la Dirección General de Atención a la Infancia (DGAI) un recurso alternativo al acogimiento residencial, en un entorno normalizador y que permita el desarrollo de sus capacidades personales.
Haurren Arretarako Zuzendaritza Nagusiaren (DGAI) tutoretzapeko etorkin adingabeei egoitzetan sartu ordez beste aukeraren bat eskaintzea da helburu nagusia; Ingurune normalizatzailea eta gaitasun pertsonalak garatzea ahalbidetuko dien ingurunea eskaintzea, hain zuzen ere.
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Sea el que sea el recurso que se emplee para tratar a una persona drogodependiente, tiene un objetivogeneral, que se podría definir como:
Droga-mendekoa tratatzeko erabilitako baliabidea edozein izanda ere, helburu orokorra izango du eta honela definituko da:
Materiala: Adierazpena eta komunikazioa
Administrazioa eta kudeaketa (3)
Qué hacer para lograr el objetivogeneral del plan estratégico al que sirve.
Zer egin plan estrategikoaren helburu orokorra lortzeko.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
a) Determina los niveles de planificación a los que pertenecen el objetivogeneral y los proyectos.
a) Adierazi zein plangintza-mailatakoak diren helburu orokor hori eta proiektu horiek.
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
a) Los objetivosgenerales pertenecen al nivel estratégico, ya que se planifican para lograrlos a largo plazo y, dentro de este tipo, el objetivo general que se menciona en el enunciado pertenece al nivel funcional, ya que afecta a una de las funciones básicas de la empresa como es la de Recursos Humanos.
a) Helburu orokorrak maila estrategikokoak dira, epe luzera lortzeko planifikatzen baitira, eta, mota horren barruan, galderan aipatzen den helburu orokorra maila funtzionalekoa da, enpresaren funtsezko funtzioetako bati eragiten baitio (giza baliabideen funtzioari).
Materiala: RSCCAST (Giza baliabideak eta erantzukizun sozial korporatiboa)
Nekazaritza (1)
En tal caso, el objetivogeneral es, por una parte; garantizar su propia salud y la de los demás, y por otra; evitar la repercusión medioambiental y sanitaria de los productos de consumo, hemos de ir a una utilización racional de los mismos.
Halakoetan, helburu orokorra hauxe da: batetik, norberaren eta besteen osasuna bermatzea; eta bestetik, kontsumo produktuek ingurumenean eta arlo sanitarioan izan dezaketen eragina dela eta, horiek zentzuz erabiltzea.
Materiala: Nekazaritza
Zehar-lerroa (2)
“Cerrar la brecha salarial de género sigue siendo un objetivo importante dentro del objetivogeneral de lograr la igualdad de género y cumplir los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la Agenda 2030 de la ONU”.
«Generoen arteko soldata-arrakala ixtea oraindik ere helburu garrantzitsua da genero-berdintasuna lortzeko eta NBEren 2030 Agendaren Garapen Jasangarriko Helburuak betetzeko helburu nagusiaren barruan.
Materiala: Sistemen integrazioa
Pero también es cierto que cuando una empresa tiene una voluntad decidida de disponer de una “buena prevención” consigue su objetivo independientemente de cuál sea el marco general vigente.
Baina egia da, halaber, enpresa batek «prebentzio ona» izateko asmo irmoa hartu badu bere helburua lortuko duela indarreko esparru orokorra edozein izanda ere.
Materiala: Sistemen integrazioa
Ostalaritza eta turismoa (1)
Cada plan tiene la finalidad de cumplir un objetivo específico que va dirigido a reducir o eliminar peligros generales y, de esta manera, garantizar la seguridad alimentaria.
Plan bakoitzak helburu jakin bat du, betiere lotuta dagoena arriskuak oro har murriztearekin edo ezereztearekin, elikadura-segurtasuna bermatzeko.
Materiala: LANEKI_Sukaldaritza.tmx
Edition permission request
You do not have permission to edit this dictionary. You can edit this dictionary when the dictionary manager accepts your request
